SOOO HEISSSSSS!!!

Ich habe meinen beiden daheimgebliebenen vierbeinigen heißen Mädels das Foto von einem feschen Italiener vom Romurlaub mitgebracht:

fescher Rombeagle

öhm…der rechte ist natürlich gemeint! 

* * *

HEUTE waren es bis zu 38°C in der WIENER Innenstadt.

Hier bei uns steht die Luft jedenfalls.  Kein bisschen kühlender Wind der uns ansonsten das ganze Jahr über nervt.

Und der PC steht in meinem Arbeitszimmer, direkt  unter dem Dach.  ∗schwitz∗ 

Neben mir liegen die Beagletten.  Total kaputt.

– Endlich!!!Ohhhhmmm!∗ 

Wobei. Hmmm… Ich befürchte, die LISSA wartet ja nur darauf, dass ihre CARRY endlich wieder aufsteht…  Sie lässt sie keine Sekunde aus den Augen. Sie folgt ihr auf Schritt und Tritt.

– Aber dann muss ich diese Irre zu ihrem eigenen Schutz  in den Gitterkennel verfrachten.

Ihr müsst wissen: Die Hormone spielen den beiden gerade einen bitterbösen Streich. Zum besseren Verständnis (KLICK zu einem letztjährigen Post):   –>Misfits, nicht gesellschaftsfähig

Echt. Sie schauen bereits  total fix und fertig aus. Das kann nicht gesund sein. Weder für den Körper, noch für den Geist.
weiterlesen…

Mille grazie! ♥ Danke, liebes Rainrudel!

LISSA

Weihnachten ist natürlich schon viiiel mehr als  lääängst vorbei. Eigentlich sieht es hier bei uns nicht einmal mehr winterlich aus.  Hat es  noch gar nicht getan.

Aber dem Chaos im Haus folgte das Chaos am PC.  Und wenn Hobby in Arbeit und Stress ausartet…

Das Christkind hatte eine neue Festplatte und  Windows7  gebracht. Nachdem Frauchens PC schon einige Zeit an bösen Verbindungsbeschwerden laboriert hatte und sich schließlich  nur mehr ganzt schwerfällig durchs www gequält hatte, wurde vom Sohn neu Aufsetzen und großzügiges Entrümpeln verordnet. ∗öhm∗  Leichter gesagt als getan.

Wo SIE doch sooo gerne rammscht und sich von nichts trennen kann.
Für die weitere Intensiv-Therapie  hat das Sandwichkind (der mittlere Sohn) das Blechkastl dann sogar abgebaut und in sein Zimmer verschleppt.

… Wenn  in den Kaffeepausen  im Hintergrund gewerkelt, gesucht und verschoben wird, geht natürlich auf den Blogs nichts weiter.  Dass man per facebook mit längst verschollen geglaubten alten Freunden im fernen Ausland so nebenbei chatten kann war sicher auch nicht grad förderlich fürs Zeitmanagement. Und deshalb ist hier bei uns jetzt erst  mit über einem Monat Verspätung zu sehen, was wir (die Fellnasen) am 24. Dezember 2011  gemacht haben…

Stellt euch also bitte nochmals den feierlich geschmückten Baum vor. Weiters Kerzenschein, ein pausbäckiges Engerl,  Bratapfelduft und aufgeregte Beagles die am 24. Dezember ENDLICH das Packerl aus Italien auspacken durften.

LISSA weiterlesen…

WIR (die Beagles) bekommen hier immer die wirklich wichtige Post!

Riceviamo sempre un sacco di cartoline e pacchettini. Questo ci piace molto.

Hunde mit Internetverbindung bekommen Post die köstlich nach der großen weiten Welt duftet.

Zum Beispiel nach Deutschland, nach Frankreich oder nach Italien!

Wir denken dabei nicht an   diese Amazonpackerl die sich die Zweibeiner manchmal bestellen.

Nein, wir meinen  diese  wunderschön spannenden Sachen die uns die lieben Kumpels aus dem www schicken!!!

Das Packerl von unserem Archiewichtel durften wir bereits auspacken. HIER  gibt es die Erinnerungsfotos dazu.

In der Küche hängt der originelle Weihnachtsgruß unserer Sallyprinzessin aus Frankreich! DANKESCHÖN!

Cani con collegamento internet ottengono spesso pacchettini da amici di diversi paesi. Annusando un poco ricordiamo subito il paese di origine: la Germania, la Francia o l’Italia.

A questo proposito non pensiamo ai pacchettini-Amazon che noi i “bipedi” ogni tanto ordiniamo.

No, pensiamo piuttosto a cose particolarmente accattivanti che ci mandano amici via www!!!

Il pacchettino inviatoci dal nostro “Archiewichtel”, l’abbiamo potuto aprire immediatamente dopo l’arrivo. Ecco le relative foto- ricordo.

La cartolina con gli auguri natalizi inviataci dalla nostra principessa francese Sally ha già trovato un bel posto sulla parete della cucina. MILLE GRAZIE.

unsere Sallyprinzessin

 … Heute waren wir wieder total aufgeregt. Der Postbote hat uns ein Paket aus Italien gebracht. Aus Turin???

–  Yeah, von unserem RAIN!!! 

Oggi eravamo di nuovo molto eccitati ed emozionati perché il postino ci ha portato un pacchettino italiano. Da Torino??

 Che sorpresa, dal nostro RAIN.

weiterlesen…

Geburtstagsüberraschung aus bella italia

Sorpresa-compleanno dal Belpaese

Post aus Italien? Torino? Ein Packerl???

Hmmm… Ein Packerl das wunderbar duftet.

Nach Leckereien – und – nach RAIN!!!

Unserem lieben Wichtelhund vom Weihnachtswichteln!

***

Posta in arriavo dall’Italia? Da Torino?

Un pacchettino,

che emana un profumo fragrante,

che sprigiona odore di leccornie – e – di Rain,

il nostro carino „cane Wichtel“  dal Natale “wichteln“.

CARRY kann nicht lesen.

Aber ihre Nase sagte ihr sofort, dass ihr dieser hübsche Briard auf dem Bild gefällt.

CARRY non sa leggere,

però il suo fino fiuto le dice subito che le piace questo carino „Briard » sulla foto.

Hier war dieses Überraschungspaket aus Turin NOCH zu.

A questo punto il pacchetto torinese di sorpresa era ancora chiuso.

LISSA versuchte das zu ändern.

LISSA, sempre intrapprendente e curiosa le tenta tutte.

weiterlesen…